Mar
31
2013
0

Gecikmişlik Deneyimi (Doris Salcedo)

Doris Salcedo
“Şiirsel Adalet”, 8. Uluslararası İstanbul Bienali Kataloğu, 2003

Mar
31
2013
0

“OT” Dergisi, filanca…

OT’un 2. sayısını okudum. Şimdi, haklının hakikatini, haksızın da hakikatsizliğini işaret etmek gerekiyor: OT Dergisi ve taifesi hiç de iyi gitmiyor, gene sıfıra sıfır elde var sıfır… Sıddık Akbayır’ın notlarını ihtiva eden sayfa dışında dergide hiçbir şey yok, olmamış. Birçok popüler ismi ahbap çavuşluk çerçevesinde birleştirmenin/biraraya getirmenin herhangi bir sürümü “sıkı” ya da “anlamlı” kıl(a)mayışının örneği diyebilirim, OT’un 2. sayısı için…

Pestişler (ya da kolajlar) bir “sinerji” oluşturduklarında gerçekten çok etkileyicidirler, ancak eğer “sinerji” oluşmazsa, tersine, ortaya konulan şey “çöp”tür…

Umarım, OT’un çıkarıcıları derginin “olmadığının” farkındadırlar.

Mar
29
2013
0

Bağ

Varlığımın sonunu imgelemeye çalıştığım zaman, aklıma ilk gelen (bir resim olarak değil, bir düşünce olarak) bağ duygusunun kopmasıdır.

Robert Jay Lifton

 

Mar
27
2013
0

Şiir: Da da (U. Aydoğdu)

Da da

Çırılçıplak serabı saran eşarp ince
ince sözlerle alıp mehtabı kendine katar mehtabı kürekle
babam kürekle
geldi şiir bileklerime
yürüdü rint oğlu rint rüyayla
ben de yürüdüm
ben de Lila
silkeleyip silkeleyip balkondan göynümü
tozunu alarak annemin
beni hayata bir uğurlayışı var ki sorma
sulu mu sulu
rüya tadında
da
da.

Rüzgâr şahit buna
dalından toplayıp taze kayıkları çıktım arşa
kabuğunu kanatıp kanatıp soyarak ummanın
bilmez misin Lila
azgın bir katırtırnağıydım bir zamanlar, Hölderlin
uçurduğunda kalbini
şiirlerde taklalar atan güvercin olmuştu pal
Cebrail bana geldi Lila
o sufle ebabil
“yaşa”, dedi “yer rabbin her zamanda yanında”
yağmur, rüzgâr, güneş
kırdı kabuğumu
kırdı vallahi, Lila
büyüdüm

Uluer Aydoğdu
“Yeryüzü Yeniği”, Zımba Kitap,2013, s.24

Mar
26
2013
0

56 Yıldır Yeniden Ölen Adam: Sait Faik

S.H. Dergisi: Sait Faik sağ olsaydı, kendi adına kurulan bu armağanı üç yıldan beri kazananlar için ne derdi?

Ece Ayhan:
Sait Faik sağ olsaydı, herhalde; “Yahu teselli mükafatı mı bu?” derdi.


Mart-Nisan 1957 tarihli “Seçilmiş Hikâyeler” dergisinde yer alan “Sait Faik: Her Yıl Yeniden Ölen Adam” başlıklı dosyayı tekrardan yayımlıyoruz. Dosyanın tam metnine http://zaferyalcinpinar.com/olenadamsaitfaik.pdf (18  Mb.) adresinden ulaşabilirsiniz.

Salim Şengil’in yönettiği “Seçilmiş Hikâyeler” adlı derginin Mart-Nisan 1957 tarihli 62. sayısı çok önemlidir. Önemlidir çünkü modern edebiyat tarihimizde ilk kez kayda değer şekilde -dimdik durarak, topluca ve ayağa kalkarak- bir edebiyat yarışmasının(armağanının) sonucuna ve dağıtımındaki haksızlığa karşı çıkılmıştır. Salim Şengil ve “Seçilmiş Hikâyeler” dergisi çevresinde yer alan yazarlar, 1957 yılının “Sait Faik Hikâye Armağanı”nın adil bir şekilde dağıtılmadığına işaret etmişlerdir; derginin 62. sayısı “Sait Faik: Her Yıl Yeniden Ölen Adam” adında oylumlu bir dosyaya ayrılmıştır. Salim Şengil ve arkadaşlarının iddiası; 1954-57 yılları arasında Sait Faik Hikâye Armağanı’nın Varlık Dergisi çevresindeki yazarlara haksız bir şekilde dağıtıldığı yönünde eleştirel bir bakış içeriyor. Dosyanın başında Salim Şengil’in açıklaması ve Seçilmiş Hikâyeler dergisi çevresinin “Sait Faik Hikâye Armağanı”ndan çekilişinin, ayrılışının öyküsü ile açık/sert bir mektup yer alıyor. Ardından konuya ilişkin olarak Attila İlhan‘ın “İş İştir”, Burhan Arpad‘ın “Sait Faik Adına Saygı Gerekir”, Tevfik Çavdar‘ın “Varlık Sanat Tekeli” ve Orhan Duru‘nun “Maskeli Balo” adlı ağır eleştiri yazıları yer almaktadır. Ciddi haksızlıklara karşı yayımlanan bu dosyada kısa bir soruşturma da gerçekleştirilmiş… Soruşturmaya Fikret Otyam, Ece Ayhan, Çetin Altan, Suat Taşer, Tarık Buğra, Mehmed Kemal, Sabahattin Batur, Vüs’at O. Bener, Baki Kurtuluş, Nezihe Meriç, Muzaffer Erdost, Güner Sümer, Tarık Dursun K., Orhan Duru, Tevfik Çavdar, Celâl Vardar, Sevgi Batur, Şükran Özkutlu, Can Yücel, M. S. Arısoy, Mahmut Makal ve Tektaş Ağaoğlu cevap vermiş. Soruşturma cevaplarının çoğu Sait Faik Hikâye Armağanı’nda yaşanan haksızlığı işaret ediyor…

Seçilmiş Hikâyeler dergisinin 1957’de sergilediği “karşı duruş ve haklı tepki” bize şunu göstermektedir: “Günümüzdeki hakkaniyetsiz edebiyat yarışmaları, edebiyat oligarşisi, edebiyat kâhyaları, üleştirmenler ve ödüllendirme sistematiği arasındaki habis birliktelik “yeni” bir şey değil… Yeni olan şey, söz konusu  habis birlikteliğe tepkisiz kalışımız…”

Sonuçta, Evvel fanzin kapsamında (sözkonusu edebi ayaklanmadan tam 56 sene sonra, yani 2013 yılında) herkese ibret olsun diyedir, “Seçilmiş Hikâyeler” dergisinin “Sait Faik: Her Yıl Yeniden Ölen Adam” başlıklı dosyasını tekrardan yayımlıyoruz. Dosyanın tam metnine http://zaferyalcinpinar.com/olenadamsaitfaik.pdf (18  Mb.) adresinden ulaşabilirsiniz.

Sahicilikle
Zafer Yalçınpınar

Hamiş: 56 yıl sonra, günümüzde, hâlâ aynı yerde saydığımızı görmek beni üzüyor. 

Mar
25
2013
0

13. Kalem: “Bahar”

kalem13

 

Kalem Dergisi’nin “Bahar” temalı 13. sayısı yayımlandı…

Kalem’den;

“Ağaç dalında bir ipin ucunda sallanmadan önce”, nedir kelebek? “Yeraltında” simsiyah açan, hangi mevsim çiçeğidir? “Deniz kokusu” sadece denizden mi alınır? “Yadacı” nedir, kimdir acaba? Böyle nice soruya rastlayacaksınız sayfalarda; kimi cevabını bulmuş, kimi her daim cevapsız… “Bahar akordu” verip şiire, “konçerto”lar dinleyeceksiniz. Sonra “çiçek gibi” Zuhal Olcay, biraz Kardeş Türküler, biraz Carmen ve “gırnata”! Van Gogh’un dilinden bahar yüklü mektuplar; Kim Ki-duk gözüyle mevsimler ve hayat…

Demek yine gürül gürül akacak “kalem” ırmağı. Kar suları gibi süzülüp inecek yükseltilerden. Hayatın nefes alıp verdiği her yere dolacak, her yerde olacak. Haydi, siz de atın ellerinizi cebinize, dilinize hayta bir ıslık yapıştırın; düşün sokağa, hayata dalın. Bakın, avcunda “bahar” getirmiş çocuklar, tazecik bahar.

Ayrıca bkz: http://www.kalemdergi.com

Mar
25
2013
0

İki önemli derleme…

Copy-Paste projesinden iki önemli derleme/e-kitap:

1- İnternet ve Sosyal Medya Karalamaları (Ulvi Yaman)
2- Göçebe Bilgi (Özgür Uçkan)

 

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “E-Kitap” ilgilerinin tümüne http://evvel.org/ilgi/e-kitap adresinden ulaşabilirsiniz.

Written by in: Usta Beni Öldür! (AKSAK KOLAj) | Etiketler:,
Mar
24
2013
0

İyi ki doğdun: Neyzen Tevfik

Fikret Muallâ’nın “Neyzen Tevfik” portresi
Yeni Adam Dergisi, 1937

*

Milliyet Sanat’ın 26 Ocak 1973 tarihli 17. sayısında, Neyzen Tevfik’in yaşamına/yaşayışına ilişkin sıkı bir yazı, çok ilginç görsellerle birlikte yayımlanmış. Gültekin Tarı’nın kaleme aldığı “Ney, Mey ve Neyzen Tevfik”  başlıklı yazının tam metnine http://zaferyalcinpinar.com/neyzentevfik.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

*

Neyzen Tevfik’in “Hiç” adlı şiir kitabının kapak görüntüsü…
Kitabın bu baskısının 1910′lu yılların sonuna ait olduğu düşünülmektedir.
(Görüntüyü paylaşan sıkı sahaf Emin Nedret İşli’ye teşekkür ederiz.)

Mar
23
2013
0

İyi ki doğdun: Abidin Dino

İyi ki doğdun Abidin…

Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Abidin Dino ilgilerine
http://evvel.org/ilgi/abidin-dino adresinden
ulaşabilirsiniz.

Mar
23
2013
0

Dino’nun Aşık Veysel Çizimi

23 Mart 2013 tarihli Cumhuriyet Gazetesi’nden…

*

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “Abidin Dino” ilgilerinin tümüne http://evvel.org/ilgi/abidin-dino adresinden ulaşabilirsiniz.

Written by in: Buluntular (Efemeralar) | Etiketler:,
Mar
21
2013
0

Ahmet Cemal ile…

Yazar ve çevirmen Ahmet Cemal, Açık Radyo’da “Matbuat Dünyası” adlı programın konuğu olmuş. Hermann Broch tarafından kaleme alınan “Vergilius’un Ölümü” adlı roman çevirisinin yanı sıra edebiyat, çeviri ve edebiyatın felsefe ile ilişkisi üzerine Ahmet Cemal’le sıkı bir sohbet…

1.Bölüm:
http://archive.org/download/MatbuatDunyasiAhmetCemalBolum1/
matbuat-dunyasi-ahmet%20cemal-bolum1.mp3

2.Bölüm:
http://archive.org/download/MatbuatDunyasiAhmetCemalBolum2/
matbuat-dunyasi-ahmet%20cemal-bolum2.mp3

Mar
19
2013
0

Haber: “Pablo Neruda 8 Nisan’da otopsi için mezarından çıkarılacak”

Bkz: http://www.edebiyathaber.net/pablo-neruda-8-nisanda-otopsi-yapilmak-uzere-mezarindan-cikarilacak/

Pablo Neruda, Pinochet rejimi tarafından zehirlendiği iddiasıyla açılan davada otopsi tarihi belli oldu.

Şili’li komünist şair Pablo Neruda’nın Pinotchet rejimi tarafından 1973 yılında zehirlendiği iddialarıyla açılan mahkeme ünlü şairin mezardan çıkarılacağı tarihi 8 Nisan olarak belirledi.

Neruda’nın, General Augusto Pinochet’in iktidara geldiği askeri darbeden sadece 12 gün sonra 23 Eylül 1973’te ölmesinin ardından, Pinochet rejimi tarafından zehirlendiği iddialarının gündeme gelmesiyle Şili Komünist Partisi Başkanı Guillermo Teillier, olayın soruşturulması için mahkemeye başvurmuştu. İddiaya göre, prostat kanserinden öldüğü açıklanan şair, kanser tedavisi gördüğü hastanede, doktoru tarafından yapılan ne olduğu belirsiz bir enjeksiyonun ardından kalp krizi geçirerek öldü. Neruda’nın sekreteri ve şoförü Manuel Araya da, şairin Pinochet’nin ajanları tarafından zehirlendiğini iddia etmişti.

Pablo Neruda, zehirlenip zehirlenmediğinin tespiti için 8 Nisan’da otopsi yapılmak üzere mezarından çıkarılacak.

Mar
18
2013
0

Ziyaretçi

7 Eylül

2000 yılında bugünlerde yüz seksen dokuz ülke, dünyadaki dramları çözme konusunda onları bağlayan Milenyum Bildirgesi’ni hazırladı.

Gerçekleştirilen tek amaç o listede yer almıyordu: bunca zor görevleri yerine getirmek için gereken uzmanların sayısını arttırmayı başardılar.

Santa Domingo’da dinlediğime göre o uzmanlardan biri şehrin dış mahallelerinde dolaşırken Dona Maria de las Mercedes Holmes’in kümesinin önünde durup sormuş:

-Eğer size tam olarak kaç tane tavuğunuz olduğunu söylersem, bana bir tanesini verir misiniz?

Ve hemen tablet bilgisayarını açmış, GPRS’i çalıştırmış, 3G cep telefonu vasıtasıyla uydu fotoğrafları sistemine bağlanmış ve piksel sayıcıyı devreye sokmuş:

-Sizin yüz otuz iki tane tavuğunuz var.

Ve içlerinden bir tanesini yakalamış.

Dona Maria de las Mercedes sus pus oturmamış:

-Eğer ne iş yaptığınızı söylersem, bana tavuğumu geri verir misiniz? Pekâlâ, o halde söylüyorum: siz bir uluslararası uzmansınız. Bunu anladım çünkü buraya hiç kimse sizi çağırmadan geldiniz, izin istemeden benim kümesime daldınız, zaten bildiğim şeyi bana söylediniz ve bunun için benden bir ücret aldınız.

Eduardo Galeano
“Ve Günler Yürümeye Başladı”, Çev: Süleyman Doğru, Sel Yay., 2012, s. 283

Mar
17
2013
0

Sol Kalbim

 

Hamiş: Yalçınpınar’ın şiirlerinin tümüne http://zaferyalcinpinar.com/siir.html adresinden ulaşabilirsiniz.

 

Mar
16
2013
0

Vah benim aptal oğlum…

“Vah benim aptal oğlum” der annesi…

1936 Semaver | 100 Lira*
1939 Sarnıç | 100 Lira
1940 Şahmerdan | 100 Lira
1950 Mahalle Kahvesi | 100 Lira
1951 Havada Bulut | 200 Lira
1951 Kumpanya | 200 Lira
1951 Havuz Başı | 200 Lira
Medar-ı Maişet Motoru | 200 Lira

* Sait Faik’in kitaplarından kazandığı paralar…
Bkz: “Sevgiliye Mektup”

Ayrıca bkz: http://evvel.org/biz-anadoluluyuz-o-zaman-bu-yaziciligin-meslek-oldugunu-nerden-bilirdim

 

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “Sait Faik” başlıklı ilgilerin tümüne http://evvel.org/ilgi/sait-faik adresinden ulaşabilirsiniz.

Mar
14
2013
0

Sesli Kütüphane’de: “LİVAR”

Sağolsun, varolsun ve hiçbir zaman eksik olmasın Özlem Sezer, 2007 yılında yayımlanan Livar adlı ilk şiir kitabımı Kadıköy Görme Engelliler Sesli Kütüphanesi kapsamında yer alan özel bir sesli kitaba dönüştürmüş… Kitabımın tamamını -Özlem Sezer’in sesiyle- ancak bugün dinleyebildim; Livar’ın ihtiva ettiği deneyselliklerin -sesli kitap dönüşümüyle- bir aşama daha ilerlediğini ve kitabımın imgesel alan derinliğinin bu “yeni okuma” sonucunda daha da genişlediğini/özgürleştiğini hissettim. Onur duydum, gönendim: Özlem Tezer’in sesine ve emeğine sağlık… Kadıköy’deki Sesli Kütüphane Projesi’ni yürüten ve Livar üzerinde Özlem Sezer ile birlikte  özenle çalışan Meyse Yılmaz Budaklı‘ya da yerden göğe kadar teşekkür ediyorum. Meyse Hanım, Kadıköy için (şu bizim ‘görmezler ülkesi’ için) son derece heyecan verici, değerli ve metaforik bir projeyi hakkıyla yürütüyor…

Sahicilikle
Zy

ayrıca bakınız:

1- “Sesli Kütüphaneler üzerine düşünceler:
http://evvel.org/sesli-kutuphaneler-uzerine

2- “Livar” hakkında yazılan yazılar ve gerçekleştirilen söyleşiler:
http://zaferyalcinpinar.com/livarhakkinda.pdf

3- Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “Livar” başlıklı ilgiler:
http://evvel.org/ilgi/livar

4- “Kelimenin Yüzü” adlı kitabım da Sesli Kütüphane’de yer alıyor:
http://evvel.org/sesli-kutuphanede-kelimenin-yuzu

Mar
05
2013
0

1951-Paris Baskısı “Nâzım Hikmet Şiirleri”

1951 Paris baskısı “Nâzım Hikmet Şiirleri”
(E. Nedret İşli Koleksiyonu’ndan…)

Çeviriler: Hasan Gureh, F. Adil, C. O., Mar Chal, L. B., M. Kemal.
Tristan Tzara‘nın giriş yazısıyla;
http://zaferyalcinpinar.com/nazimustune.jpg

*

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “Nâzım Hikmet” ilgilerinin tümüne http://evvel.org/ilgi/tas-ucak adresinden ulaşabilirsiniz.

Mar
04
2013
0

E V V E L’in 10. Yıl Kutlaması Hakkında…

*

E V V E L, 26 Mayıs 2013 Pazar günü gerçekleştirilecek
özel bir etkinlikle 10. Yıl’ını  İstanbul-Kadıköy’de kutlamak istiyor. Kutlamaya katılacak olan okuyucularımız/izleyicilerimiz aşağıdaki Facebook Etkinlik Bağlantısı’ndan gelişmeleri takip edebilirler:

https://www.facebook.com/events/414392318651039/

*

Hamiş: Facebook kullanmayan dostlarımız ise zaferyal@gmail.com adresinden benimle iletişim kurabilir.

2. Hamiş: E V V E L’in geçmişi hakkında bir özet şu adreste;
http://evvel.org/e-v-v-e-l-dokuz-yildir-canlidir

*

Mar
03
2013
0

son istek

Her şeyin şiirini yazmak istiyorum
Her şeyin sınırını aşmak istiyorum

Zy

Mar
03
2013
0

Çarşıya inemem!

Sait Faik çağrışımlıdır:

“Çarşıya inemem, devlet yasakladı.
200 metre!”

Zy

Mar
02
2013
0

Ben diğer bir senim…

Karl ve Gudrun Lenkersdorf Almanya’da doğdular ve yaşadılar.

1973 yılında, bu ünlü profesörler Meksika’ya gittiler ve Maya dünyasına, bir Tojobal kabilesine kendilerini takdim edip şöyle dediler:

-Öğrenmeye geldik.

Yerliler sustu.

Kısa bir süre sonra, içlerinden biri sessizliğin sebebini açıkladı:

-Biri bize bunu ilk kez söylüyor.

Ve Gudrun’la Karl yıllarca orada kalıp öğrendiler.

Maya dilinde özneyle nesneyi ayıran bir hiyerarşi olmadığını öğrendiler, çünkü ben beni içen suyu içiyorum ve ben baktığım her şey tarafından bakılıyorum; ve şöyle selamlaşmayı öğrendiler:

-Ben diğer bir senim.
-Sen diğer bir bensin.

Eduardo Galeano
“Ve Günler Yürümeye Başladı”, Çev: Süleyman Doğru, Sel Yay., 2012, s. 97

Mar
02
2013
0

Oyun: el-bohem “Fikret Muallâ”

elbohemfm

1903’de İstanbul’da doğup, 1963’de Paris’te ölen Fikret Mualla’nın yaşamını konu eden oyun; Fikret’in 1936 yılında Bakırköy Akıl Hastanesi’ne yatırılmasıyla başlar. Fikret’in sürdüğü yalnızlık ve yoksulluk dolu hayatın oluşumunda büyük pay sahibi olan çocukluk travmaları ve sağ ayağının sakat kalışı,ardından hayatı boyunca arkadaşlık ettiği içkinin, onu sürüklediği (pek çokları için) avarelik olarak tanımlanabilecek; Fikret içinse doğal ve kaçınılmaz kabul edilen yaşam şeklinin yer yer komedi ögeleri de kullanılarak günümüz seyircisine anlatıldığı oyun, Paris’teki hazin ölümle biter. (Tanıtım metninden…)

*

TİYATRODOR
Caferağa Mah. Miralay Nazım Sok. No:15/10 Kadıköy
Tel: 0216 338 56 36 Cep: 0537 567 23 63
tiyatrodor@gmail.com

*

Bkz: http://www.tiyatronline.com/haberler/
haber/4051/el-bohem-fikret-mualla-tiyatrodor.html

Written by in: Duyurular, Tartışmalar | Etiketler:

Altyapi WP Temadown Wp Tr Temayapim TheBuckmaker Cevirmen Otel