E V V 3 L

“AKIL”

Foto: Z. Yalçınpınar

*

Ayrıca bkz: Kendini Anlatan

Bedri Rahmi’nin Bir Deseni…
Yelken Dergisi, 1964

Yelken Dergisi’nin Şubat 1964’te yayımlanan “Resim Özel Sayısı”nda Gürol Sözen tarafından Bedri Rahmi ile gerçekleştirilmiş bir röportaja rastladım. İşbu röportajın tam metnine https://zaferyalcinpinar.com/bedrirahmiroportaj.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Bedri Rahmi ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/bedri-rahmi adresinden ulaşabilirsiniz.

Bedri Rahmi Eyüboğlu, “Yaşadım”
Şiir ve Desenler, Ada Yayınları, 1977

*

Kitabı, koleksiyonuma ulaştıran Aydedim Sahaf’a çok teşekkür ederim. (Zy)

*

Bedri Rahmi’nin “Bedri ve Eren” desenlerinden biri…

*

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “imzalı” ilgilerin tümüne https://evvel.org/ilgi/imzali adresinden, Bedri Rahmi Eyüboğlu ilgilerine ise https://evvel.org/ilgi/bedri-rahmi adresinden ulaşabilirsiniz.

“Düşler” dergisinin 1991’de yayımlanan ilk sayısına göz gezdirirken Octavio Paz’ın poetikası üzerinden “Şiir ve Okur” konusunun irdelendiği sıkı  bir inceleme yazısına rastladım. Octavio Paz’ın şiirlerinin (şiir dilinin) yöneldiği “okur” durumunu tanımlamaya, “poetika-şair-okur” coğrafyasını “dilsel” açıdan anlamlandırmaya, Paz’ın şiir dilinin ve yönelimlerinin başarısını değerlendirmeye çalışan bu sıkı inceleme yazısı, Ruth Needleman tarafından kaleme alınmış. Çevirisini Ömer Saruhanlıoğlu’nun gerçekleştirdiği yazının tam metnine  https://zaferyalcinpinar.com/octaviopazsiirokur.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: Octavio Paz ve poetikasıyla ilgilenenlerin aşağıdaki başlıkları incelemelerinde de büyük fayda var;

–Octavio Paz Şiirlerinde Taş ve Su İmgelemi (Elsa Dehennin)

–Şiir Neden Söz Eder? (Octavio Paz)

Ayrıca bkz: https://evvel.org/?s=octavio+paz

Dörtlük

koparmış ipini eski kayıklar gibi yüzer
kışın, sabaha karşı rüzgârda tahta cumbalar
ve bir saç mangalın küllerinde
uyanır uykudan büyük İstanbulum.

Nâzım Hikmet
27 Haziran 1958, Laypzig

“Hasretle” (N.Hikmet Mektupları), Haz: M.Melih Güneş, YKY, 2008, s.61

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Nâzım Hikmet ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/tas-ucak adresinden ulaşabilirsiniz.

*

Bkz: https://zaferyalcinpinar.com/i25.html

*

Hamiş: İşbu mektup, öncelikle, aylakadamiz.com adresinde yayımlanmıştır.

Bahar

Erik
çiçek açtığında
cehennem donar

İssa (1763-1827)
“Haikular”, Çev: Cevat Çapan, İyi Şeyler Yay., 1991, s.34

Not: Erik Ağacı, Japon şiirinde ve uzakdoğuda “Güçlülük” simgesidir. (Zy)

(…)Jaspers, kitapları arasında en çok sevdiğini söylediği üç ciltlik Philosophie’si için bu kitapta bir öğreti arayan okurlar umut kırıklığına uğrayacaklardır der: yapıt içinde edilgin, uyuşuk kalmak isteyen okur da bir boşluk duyacak, bir şey bulamayacaktır. “Bu okurlar gerçekten de benim hiçbir şey söylemediğimi ileri sürmelidirler. Onların durumundaki eksiklik, benim öbür kanadın vurması adını verdiğim şeydir, bu da, okunan parçada söylenenin (bir kanadın vuruşu gibi) bütün bir anlam kazanarak yükselivermesi için gereklidir.”
Her içerik bütün öbür içerikleri aşmak için bir araçtır ancak. Bütün öbür deyişlerle yetinmezliğe çağrı olarak görülmeyen hiçbir deyiş anlaşılmış sayılmaz. “Felsefe yapmak” uğruna “felsefe”ye sırt çevrilmiştir. “Bununla birlikte, felsefe yapmanın tek anlamlı içeriği, içimizde büyüyerek kendi kendilerini sezinleyen, bütün nesnel içerikleri ardında bıraktıkça daha bir pekişen itilimlerden, iç eylemlerden, görme yargılama biçiminden, seçmeler yaparak tepki gösterme çevikliğinden, tarihsel şimdiliğe dalmaktan kurulur.”
(…)

Walter Kaufmann
“Dostoyevski’den Sartre’a Varoluşçuluk”, Çev: Akşit Göktürk, De Yay.,1964, s.32

İstanbul deyince aklıma
Stadyum gelir
Kanımın karıştığını duyarım ılık ılık
Memleketimin insanlarına
Daha fazla sokulmak isterim yanlarına
Ben de bağırırım birlikte
Avazım çıktığı kadar
Göğsümü gere gere
Ver Lefter’e
Yaz deftere!

Bedri Rahmi Eyüboğlu

Milliyet Sanat Dergisi’nin 11 Ocak 1974 tarihli 62. sayısında Nüvit Özdoğru, Bedri Rahmi ile Eren Eyüboğlu’nun birlikte hazırladığı “yazma”ları  ve ikilinin sanat yolculuğundaki aşamaları, durakları, değişimleri irdeleyen bir incelemede bulunmuş. Yazının tam metnine https://zaferyalcinpinar.com/eyubogluyazmalari.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Bedri Rahmi Eyüboğlu ilgilerine https://evvel.org/ilgi/bedri-rahmi adresinden ulaşabilirsiniz.

Brüksel Uluslararası Sergi, 1958

*

Marmara Oteli, 1967, Çakıltaşı Mozaik

*

Cam Gözlü Balık, 1972

*

NATO Genel Merkezi Mozaik Pano, 1959

*

Manifaturacılar Çarşısı (İMÇ) Mozaik Pano I, Unkapanı, 1963

Ayrıca bkz: https://www.facebook.com/pages/
Bedri-Rahmi-Eyüboğlu/40965230483

*

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Bedri Rahmi Eyüboğlu ilgilerine https://evvel.org/ilgi/bedri-rahmi adresinden ulaşabilirsiniz.

***

Ben sana ne söyledimse bulutlar için söyledim
Ben sana ne söyledimse denizin ağacı için söyledim
Her dalga için ayrı ayrı yapraklardaki kuşlar için
Gürültünün çakıl taşları için
Tanıdık eller için
Sırasında yüz ya da manzara olan göz için
Uykudur sağlayan ona gökyüzünün renginin
İçilmiş gece için
Sokakların parmaklıkları için
Boşluğa açık pencere için bir ak alın için
Ben sana ne söyledimse düşüncelerin için söyledim sözlerin için
Bütün okşamalar bütün inançlar için sürüp giden.

Paul Eluard
“Ağızda Bir Sevi”, Çev: Sabahattin K. Aksal, De Yayınevi, 1964, s.27

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “Gerçeküstü” ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/gercekustu adresinden ulaşabilirsiniz.

SOYADIM
-bir aile ağıtı-

(…)
sokakta omzumda taşıdığım
hiçbir zaman ve hiçbir yerde yanımdan ayrılmayan.
Benim adım mı bu, emin misin bundan?
Taşır mısın tüm kişisel özelliklerimi?
Sahi biliyor musun gemilere yol veren açık kanımı,
haritalarda bulunmayan
derin ve acı vadiler,
karanlık dağlarla dolu olan coğrafyamı?
Belki de gezmişsindir uçurumlarımı,
büyük ıslak kayalarla dolu olan
toprak altındaki dehlizlerimi,
tüzel papağanların ve yılanların,
akrobatik maymunların
ve yanan ağaçların bulunduğu yere
serin ve dipten gelen bir sesle
gururlu yüreğimden dökülen
o eski suyun
katıksız akışını duyumsadığım
kara çamur birikintilerinden çıkıp duran adalarımı?
(…)
köklerimin ve ayrıca
düşlerimin salladığı şu karanlık dallar
ve alnımda açan şu çiçekler
(…)
Emin misin bundan?
Şu yazdıklarından fazlası yok mu sence,
senin öfke mühürüyle mühürlediğinden
fazla yok mu?
(Ah, sormak zorundayım bunu!)

Öyleyse, şimdi soruyorum işte:
Şu davulları görmüyor musunuz gözlerimin içinde?

Nicolas Guillen
“Adam Eden Sözler”, Çev: Ali Cengizkan, Kuzey Yay. 1985

1964’te Paris’te yayımlanan Nâzım Hikmet Şiir Antolojisi için Philippe Soupault tarafından kaleme alınan “önsöz”ün tam metnine https://zaferyalcinpinar.com/nazimsoupault.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

Soupault’un yazısını Afşar Timuçin dilimize çevirmiş ve işbu yazı Kemal Özer tarafından yayımlanan “Şiir Sanatı” adlı derginin Nisan 1967 tarihli 18. sayısında yer almış.

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Nâzım Hikmet ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/tas-ucak adresinden ulaşabilirsiniz.

yalınayak yürüyorum
kalabalık aklımla
gide gide eskiyor
düşüncemde
içimde sevgi

bir seni yeniliyorum
bir seni

yeniliyorum..

Metin Kızılcalıoğlu
20/06/2010

(…)
yani, nasıl ve nerede olursak olalım
hiç ölünmeyecekmiş gibi yaşanacak…
(…)
böylesine sevilecek bu dünya
“yaşadım” diyebilmen için…

NÂZIM HİKMET

Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan
tüm NÂZIM HİKMET ilgilerine
https://evvel.org/ilgi/tas-ucak
adresinden ulaşabilirsiniz.

Çizim: Selçuk Demirel

*

(…)
yani, nasıl ve nerede olursak olalım
hiç ölünmeyecekmiş gibi yaşanacak…
(…)
böylesine sevilecek bu dünya
“yaşadım” diyebilmen için…

NÂZIM HİKMET

*

Nâzım Hikmet ve Vala Nureddin(Vâ-Nû)
Bolu’dan Kastamonu’ya geçerken (1920-1921)
(Bu fotoğraf, Müzehher Vâ-Nû’nun “Bir Dönemin Tanıklığı” adlı eserinden alınmıştır.)

*

Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan tüm NÂZIM HİKMET ilgilerine
https://evvel.org/ilgi/tas-ucak adresinden ulaşabilirsiniz.

*

Nâzım, Bursa Cezaevi’nde…

*

Efsane sonsuza kadar
kalbimizde yaşayacak…

*

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Fenerbahçe Spor Kulübü ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/kara-deryalarda-bir-fenersin adresinden ulaşabilirsiniz.

17/24/31 OCAK SALI 20:30’DA MAYA SAHNESİNDE…..

Sevim Burak’ın ‘Hayatımın Aşkı’ dediği ve bitiremeden aramızdan ayrıldığı romanı Ford Mach 1, Maya Sahnesi’nde  müzik ile sahneye taşınıyor. Nihal G. Koldaş’ın uyarladığı, ve müziklerini Çelik Kasapoğlu ile  birlikte  yaptığı metni, Ayşe Selen, Şehsuvar Aktaş, ve  yine Nihal G. Koldaş sahnede gerçekleştiriyorlar.

‘Nilüfer Erdem’in Sevim Burak’ın taslağından yayına hazırladığı roman,  29 Ekim 1973 günü Bağdat Caddesi’nde geçiyor. Cumhuriyet’in 50. Yıldönümü,   Boğaz Köprüsü’nün de açılış günü… Bir yanda müteahhitlerin İstanbul’u işgali üzerine, gül bahçelerine, berber salonlarına, çam ağaçlarına tutunmaya çalışan insanlar var. Öte yanda Bağdat caddesinde Amerikan arabaları, yabancı markalarla yeni bir hayat yükseliyor. Yaşlanmakta olan iki kadın ve arka sokaklardan gelen Palyaço Ruşen’in Efsanevi Amerikan otomobili Ford Mach 1’e duydukları karşılıksız aşkı anlatan oyun,  alay, öfke, kırgınlık ve delilik  arasında yaylanıyor.

Ford Mach 1, Bağdat Caddesi’nde!

Sevim Burak’ın romanından uyarlayan: Nihal  Geyran Koldaş
Sahnede gerçekleştirenler: Ayşe Selen, Şehsuvar Aktaş, Nihal G. Koldaş
Dış Göz: Ayşe Bayramoğlu
Müzik: Nihal G. Koldaş
Düzenleme: Çelik Kasapoğlu
Mekan / Giysi: Metin Deniz
Asistan: Wanja van Suntum (TiyatroTem )
Oyun süresi:  60 dakika
Yapım: Bilsak Tiyatro Atölyesi / Maya Sahnesi

Yer: Maya Sahnesi İstiklal Cad. Halep Pasajı, Kat 2
Tel: 0212 2527452
www.mayasahnesi.com

(…)kartallara özgü bir şey, onu tüm vasatlığın üzerinden uçurarak, güneşli, bulutlu zirvelere taşır. Bilimlerde kuru bir yan bulur, bunlar, onun bir ihtiyaca dönüşmüş olan uçuşunu aksatır, köstekler. Bir mutluluk ve aynı zamanda da bir mutsuzluk bu delikanlıyı diğer genç adamlardan ayırır. (…)onun için insan hayatı gizem dolu bir ihtişamdır ve insan olmak dışında hiçbir sıfat taşımayan insanların arasına karışır. (…) Bölünmemiş, yalın tabiat, bir oraya bir buraya sürükler onu, sımsıkı kavrar, yeline katar. (…) Gitarı sırtında, artık zorlanarak, yolunu yitirmiş bir halde, cılız, belirsiz özlemini boş yere harcayarak dolanıp durmaktadır dünyada. Bir düzene girmek, olgunlaşmak ister ve bunu başaramaz. Bir sis sarar etrafını ve kesif belirsizlikler içinde kendini kaybeder. (…) sessiz ve dalgın yürür ve bu kez insanlara bir aylak gibi görünür. Kimse ona ciddi, güzel niyetler yakıştırmaz. İnsanların arasına karışır ama onu dışlarlar, insanları mutlu edemez, tıpkı insanların da onu mutlu etmediği gibi. (…)

Robert Walser
“Gezinti”, Çev: Cemal Ener, Can Yay., 2011, ss. 78-79

1946
Kapak: Emin Barın

*

Nurullah Berk’in kitapta yer alan çizimlerinden…

*

Hamiş: Kitabı koleksiyonuma ulaştıran Aydedim Sahaf’a çok teşekkür ederim. (Zy)

2. Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Oktay Rifat ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/oktay-rifat adresinden ulaşabilirsiniz.

Nurettin Abacıoğlu’nun “Gerçeğin gerçekliğine dair…” başlıklı yazısına https://haber.sol.org.tr/yazarlar/nurettin-abacioglu/gercegin-gercekligine-dair-50401 adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan “3. Dalga” ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/3-dalga adresinden ulaşabilirsiniz.

Üzerinde Osmanlıca eski yazılar bulunan ve ender rastlanması nedeniyle koleksiyonerlerin büyük ilgisini çeken tarihi Fenerbahçe rozetlerinden bir tanesi, sahibi Nuray İffet Yüzak tarafından Fenerbahçe Müzesi’ne bağışlandı. (…) 2’si İngiltere’de, 1’ide Viyana’da yaptırılan 3 ayrı versiyondan oluşan bu rozetlerden yaklaşık 200-250 adet arasında üretildiği tahmin ediliyor. Çok azı günümüze ulaşabilen bu rozetler, tarihi değer taşıyor.

Fenerbahçe Dergisi’nin Ocak 2012 tarihli 107. sayısında yer alan haberin kupüruna https://zaferyalcinpinar.com/fbrozet.jpg adresinden ulaşabilirsiniz.

Ayrıca şuraya bakmanızda da fayda var:
Santrfor Yaşar Yalçınpınar’ın Fenerbahçe Rozeti

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Fenerbahçe Spor Kulübü ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/kara-deryalarda-bir-fenersin adresinden ulaşabilirsiniz.

11 Ocak 1995’te kaybettiğimiz Onat Kutlar’ı saygıyla anıyoruz…

Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan ONAT KUTLAR ilgilerinin tümüne https://evvel.org/?s=onat+kutlar adresinden ulaşabilirsiniz.

Bir Şiirin Gelişi

İlmekler atar
günlerin yatay rüzgârlarına
bir yağmur başlangıcı gibi belirsiz.

Uzakta boşanan bir yayın, açık havada
çınlayan çekiç seslerinin ve bir omuza
yaslanmış ağlayan güzel bir yüzün
parmak uçlarıyla gelir, yaklaşır.

Nedensiz bir kıra çıkma isteği
ya da çok eski bir kitabı yeniden okumak.
(…)

Onat Kutlar

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Onat Kular ilgilerinin tümüne https://evvel.org/?s=onat+kutlar adresinden ulaşabilirsiniz.

Enteresan mevzularla ilgilenen Futuristika! taifesi, 12 Temmuz 2011’de Ece Ayhan’ı anmak amacıyla yayımladığım Yarım Ağızlı Bir Eceoğrafya listesini incelemiş ve çok önemli bir buluntuyu tarihe, insanlık tarihine not düşmüş;

Ece Ayhan’ın 2000 yılında Öküz Dergisi’nde kaleme aldığı “Yeni Sesler, Çatlak” başlıklı yazısının tam metnine https://www.futuristika.org/trend/komplo/ece-ayhan-yeni-sesler-catlak/ adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: Evvel Fanzin kapsamında yayımlanan Ece Ayhan ilgilerinin tümüne https://evvel.org/ilgi/ece-ayhan adresinden ulaşabilirsiniz.

2.Hamiş: “Bakışsız Bir Kedi Kara” adlı Ece Ayhan Web Sitesi’ne ise https://zaferyalcinpinar.com/bakissiz.html adresinden ulaşabilirsiniz.

Bir kırık çeşme yaşamını anlattı bana
Hep ıslak hep ağlamaklı
Bir de korkunç öyküsünü suyun
Topraktan çıktığında
Taşıdığı dev balıkları
Falan filan
Öyle güllük gülistanlık değil
Kırık bir çeşmenin yaşamı

Robert Desnos
“Seni Öylesine Düşledim”, Çev: Eray Canberk, İyi Şeyler Yay., 1992