Baharda meyve vermedi erik ağacı
____Utandı –
Buruk baktı yapraklarına
___Çıplak dallarına
_____Ve ağladı
Ve mahallenin veletleri -meyve hırsızı-
_Hiç taş atmadılar
Küçümseyerek baktılar ağaca
____Ve gittiler
Öylesine yüzüstü ve öylesine yapayalnız
_____Erik Ağacı
Artlarından onlara özlemle baktı
_____Ve ağladı
Ve mahallenin bayları bayanları
____Ayrımsamadılar
____Zavallı erik ağacını
Ki öylesine yararsız – öylesine suçlu
____Ağladı
Yalnız kara bir kedi -gölge dostu
Güneş gibi sarı gözleriyle
Uzun uzun süzdü erik ağacını
___Ve yer yurt edindi
Dört enik getirdi gölgesine ağacın
___Şimdi erik ağacı
Hazla uzatır serin şemsiyesini
Yavrucuklar azılı güneşinden yazın
___Kavrulmasınlar diye
ZAHRAD (Zareh Yaldızcıyan)
“Yağ Damlası”, Çev: Ohannes Şaşkal, İyi Şeyler Yay., 1993, s.22
