“Anlamadım!”. Bize heyecan vermeyen şairleri bu sözle azarlarız. Azarların içinde en ağırı da budur.
(…)
Kendinizi yoklayın. Buna, düşünce, çifte kavrulmuş düşünce, kendini yaşıyor görmek, başkalarını yaşıyor görmek adları verilir.
İç dünya budur.
(…)
Kendi sesinizi, bir davul gibi, kendi karnınıza oturtun. Davul sesine benzemeyen her ses çocukçadır.
(…)
Eleştirmecilerin yazılarını hor görmeyin. Bir yazarın nasıl övüldüğünü, nasıl kötülendiğini onlardan öğrenebilirsiniz ancak. Ama eleştirmecilere sokulmamaya da bakın; iyileri son derece azdır. Eleştirmeciyi eleştirin. On yıl, yirmi yıl geçsin; kişiliğinizi bulun da, ona öyle güvenin.
Max Jacob
Genç Bir Şaire Öğütler, Çeviren: Salâh Birsel, Gim Yayınları
