1892
(…)
Romanın yeni çıkar yolu romancılığa soyunmamaktır.Yaşamı tatlılıkla alt etmek gerek.
(…)
1894
(…)
Yazınım kendime yazıp sizin okumanıza izin verdiğim mektuplar gibidir.
(…)
1897
(…)
Zekâmız, rüzgârda mum gibidir.Yaşamı en yalın ifadesine indirgemeli.
(…)
1900
Yazarın işi yazmayı öğrenmektir.
(…)
Düşlemek sanatçı olarak anlamak demektir.
(…)
1901
Özgür insan, aklını sonuna dek zorlamaktan çekinmeyen kişidir.
(…)
1906
(…)
Çalışma kimi zaman içinde hiç balık olmamış bir suda balık tutmak gibidir.
(…)
Düşler: düşünceyi boğan sarmaşık.
(…)
1907
(…)
Yazı adamlarının yaşamdan eksilttiği şeyleri topluyorum, güzellik öyle ortaya çıkıyor.
(…)
Beynim bir örümcek ağı gibi oldu: Yaşam ona yakalanmadan geçip gidemez artık.
(…)
1909
(…)
İnsanlar gerçekliği gerçeğe yakınlıkla karıştırıyor.
(…)
JULES RENARD
“Yazmak Üzerine Notlar”, Çev: Orçun Türkay,
Sel Yayıncılık, 2016, 2. Baskı
Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Poetika Çalışmaları”na https://evvel.org/ilgi/poetika-calismalari adresinden ulaşabilirsiniz.
