Sabit bakışlarını dikmişti yere.
İnanılmaz sessizlikte dakikalar
açıyordu sanki ölçülemez uçurumlar.
Ah, sonsuza dek, ani bir darbeyle,
kalabilseydik böyle suskun!
Yavaşça kaldırdı o bakışları yüzüme.
Bükük, kanı çekilmiş ağzı hâlâ gözümün önünde.
Damla damla akıyor ilk sözcükleri,
yeniden kanamaya başlayan yaradan
kan damlaları gibi.
Gabriele D’Annunzio
Seçme Şiirler, Çev: Müge Yüksel
T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, 1.Baskı, 2001