“Gece için Gündüz”
Taksi eve götürüyor beni
Tokyo şafağının içinden.
Tüm gece uyanıktım.
Güneş doğmazdan evvel uyumuş olacağım.
Tüm gün uyuyacağım.
Taksi bir yastık,
sokaklar örtü,
şafak benim yatağım.
Taksi kafamı dinlendiriyor.
Düşlere giden yoldayım.
Tokyo / 1 Haziran 1976
“Tokyo’dan Osaka’ya Otobanda Yolculuk”
Araba camından dışarıya bakıyorum
saatte 100 kilometrede bir
__(62 mil)
ve işportacı bir adam görüyorum
bir bisikletle dikkatlice dalıyor
dar bir yola
_____pirinç tarlaları arasından.
Birkaç saniye içinde kayboluyor.
Şimdi yalnızca anısı var bende.
Saatte yüz kilometrede
bir mürekkep sürtünmesine dönüşüyor
anısı.
Hamamatsu / 7 Haziran 1976
Richard BRAUTIGAN
“Japonya Günlükleri”, Çev: Melis Oflas, 6:45 Yayın, 2013, ss. 34, 39
