E V V 3 L

(…)
çok karıştırıldı
mı
köz
revaçta

nal direyen bir at
kapı alınlıklarıyla yemeli iğneyi
bir orun bulunukluk
çün

daraldıkça dar

heyhat!
üsteleniyorum

bir babam tembihi
_______köpekleriyle yürüyorlardı
_______boğazlanarak!
sağ elimi dinlendirmeliyim
(…)

Emir ALİSİPAHİ
Mayıs 2022

Şiirin tam metnini https://upas.evvel.org/?p=2037 adresinden okuyabilirsiniz.

TerraBayt adlı web sitesinde Sn. Nalan Kurunç‘un çevirisiyle Giorgio Agamben’e ait güçlü bir poetika metni/epizotu yayımlandı: “Şiir Kime Seslenir?” başlıklı çözümlemenin tam metnine https://terrabayt.com/kultur/siir-kime-seslenir/ adresinden ulaşabilirsiniz.

Şiir kime seslenir? Bu soruyu ancak bir şiirin muhatabının gerçek bir insan değil bir mecburiyet olduğu anlaşıldığı taktirde yanıtlamak mümkündür. (…)

(…) Aslını söylemek gerekirse şiirin okuyucusu yoktur.

Tüm şiirinin nihai niyetini ve handiyse neye adandığını tanımlarken César Vallejo’nun aklında olan şey buydu belki de, diyecek hiçbir şey bulamadı, tek söylediği por el analfabeto a quien escribo idi. ( İspanyolca. “Yazdığım okuma yazma bilmeyenler için” ) Görünüşte gereksiz olan bu formülasyonu düşünmeye değer: “okuma yazma bilmeyene yazıyorum.” Burada por, “yerine”den çok “için” anlamına gelir. Tıpkı Primo Levi’nin Auschwitz jargonunda Muselmänner olarak adlandırılan hiçbir şekilde tanık olunamayanlara -onlar yerine- tanık olduğunu söylemesi gibi. Şiirin gerçek muhatabı onu okuyacak durumda olmayanlardır. Ama bu aynı zamanda okuyamayanlara mukadder olan kitabın, bir anlamda yazmayı bilmeyen bir el tarafından yazıldığı anlamına gelir. Şiir bütün yazıları kaynaklandığı ve her daim yöneldiği okunaksıza geri veren şeydir.

Giorgio AGAMBEN
Çev: Nalan Kurunç

Tam metne https://terrabayt.com/kultur/siir-kime-seslenir/ adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: EVV3L kapsamında yer alan “Poetika Çalışmaları”nın tümüne https://evvel.org/ilgi/poetika-calismalari adresinden ulaşabilirsiniz.

Ali Karahan ve Tuğrul Bakır tarafından kaleme alınan ve Dede Korkut Dergisi‘nin (Uluslararası Türk Dili ve Araştırmaları Dergisi’nin) Nisan 2022 tarihli 27. sayısında yayımlanan “Uyumsuzluğun Güzelliği: Ece Ayhan Şiirinin Arketipsel Yorumu” başlıklı akademik yayının tam metnini şuradan -pdf dokümanı biçeminde- okuyabilirsiniz.

Öz: İkinci Yeni, 1950’li yıllarda Türk şiirinin toplumsallıktan bireyselliğe geçişinin önemli kilometre taşlarındandır. Bu dönüşümü yaratan şairler bireysel düzeyde toplumun bir parçası olarak kendi duygularını yansıtırken aynı zamanda toplumun mikro örneği olarak zamanın ruhunu yazdıkları şiirlere aktarmışlardır. İkinci Yeni Şiiri’nin en sivri dile sahip şairlerinden olan Ece Ayhan’ın şiirindeki kapalı yapı okurun anlam arayışını zorlaştırır. Bu nedenle şiirlerin arketipsel eleştiri yöntemiyle irdelenmesi dizelerin içerisine yerleştirilmiş ya da gizlenmiş evrensel konseptleri ortaya çıkararak Ayhan’ın şiirinin daha doğru açıklanmasına katkı sunar. Makalede Carl Gustave Jung’un çalışmalarından hareketle anima, gölge, self ve persona olarak dört arketip temel alınır. Analitik psikolojiden yararlanarak Ece Ayhan şiirinin psikolojik yönleri ortaya çıkarılabilir. Bu yöntemle incelenen şiirlerde Ayhan, kendi görüşlerine uygun kadın ve erkek; mitolojik, tarihi ve modern kahramanları şiirlerinin öznesi haline getirerek kendi psişesi ile paralel hikâyeler oluşturur. Şair, şiirlerinde personası ile uyumlu karakterleri eleştirirken, gölgenin bireyin egosunu ele geçirdiği, bilinç dengesi bozulan toplumda ötekileştirilmiş “soysuz”ları olumlar. Böylece evrensel arketipler etrafında Türk toplumu ve kendi bireysel hikâyesi birleşir. 1950’li yılların sıcak konularından olan bireyler üzerinden toplumun ahlaki değişimi ve etnik azınlıklara bakışındaki çarpıklık bireyler üzerinden ortaya konulur. Makalede bu hikâyelerin şiirlere kattığı anlamların arketipler üzerinden derinlemesine incelenmesiyle hem Ece Ayhan’ın şiirini kurgulama biçimi hem de İkinci Yeni Şiiri’nin yaratmak istediği dönüşümler ele alınacaktır.

Tam metin için tıklayın…

Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Ece Ayhan” başlıklı çalışmalara https://bit.ly/eceindeks adresinden, Ece Ayhan web sitesine ise https://zaferyalcinpinar.com/bakissiz.html adresinden ulaşabilirsiniz.

Ece Ayhan‘ın kitaplarında (kitaplarının bazı baskılarında) yer almayan bu özel-gizli- sosyal-coğrafya çalışmasının tam metnine https://upas.evvel.org/?p=2026 adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Ece Ayhan” başlıklı çalışmalara https://bit.ly/eceindeks adresinden, Ece Ayhan web sitesine ise https://zaferyalcinpinar.com/bakissiz.html adresinden ulaşabilirsiniz.

Rafet Arslan, Arafta Firari, 1984 Yayınevi
Sunu: Serhan Ada, Desenler: İrfan Önürmen
Mayıs 2022, Şiir, 55 Sayfa

satın almak/iletişim kurmak için:
https://1984yayinevi.com/iletisim/
E-posta: bilgi@1984yayinevi.com
T: (+90) 216 695 11 10 M: (+90) 507 434 34 34

20 yıllık dostumuz Rafet Arslan‘ın 50. yaş karnavalı (#karnaval50) Beyoğlu-Asmalımescit’ten “Arafta Firari” adlı şiir kitabının lansmanıyla başladı. Rafet Arslan, 50. yaş etkinliklerinin özünü “Kimse Ölmemeli!” sloganıyla tanımlıyor… Mayıs-Haziran 2022 süresince devam edecek olan etkinliklerin ajandasını @rafetarslan instagram hesabından veya https://facebook.com/rafet.arslan.5 facebook hesabından takip edebilirsiniz.

Rafet Arslan’ın Upas Yayın kapsamında yer alan
tüm eserlerine https://upas.evvel.org/?tag=rafet-arslan
adresinden ulaşabilirsiniz.

Spotify’da dinlemek için tıklayın…

Rafet Arslan‘ın Upas Yayın kapsamında yayımlanan eserlerine https://upas.evvel.org/?tag=rafet-arslan adresinden ulaşabilirsiniz.

Orlando -Şiir-Sanat- Seçkisi, Mayıs 2022 tarihli 5. sayısıyla yayın hayatına geri dönüyor. Numaralandırılmış özel koleksiyon nüshalarıyla yayınlanmaya devam edecek olan seçkiyi https://www.shopier.com/ShowProductNew/products.php?id=11814137 adresinden satın alabilirsiniz.

iletişim/instagram: @orlandopoetryart

Fenerbahçe Spor Kulübü, Hukuktan Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Fethi Pekin, Süper Lig’de oynanan Trabzonspor- Fraport TAV Antalyaspor maçında açılan pankartla ilgili açıklamalarda bulundu: https://fenerbahce.org/haberler/kulup/2022/5/yoneticimiz-fethi-pekin-unutulmasin-bu-ulke-bu-devlet-bu-millet-fenerbahce-uzerinden-futbol-kulla

“cazı böyle severim işte…” (Charles Mingus)
https://evvel.org/cazi-boyle-severim-iste-charles-mingus

Charlie (Bird) Parker… Otel Odası’nda…
https://evvel.org/charlie-bird-parker-otel-odasinda

“Clone” ve “Caz” ve “Cortázar”
https://evvel.org/clone-ve-caz-ve-cortazar

Yazarlar ve Caz
https://evvel.org/yazarlar-ve-caz

Doğaçlamaya karşı bağlar: Jacques Derrida, musallatbilim ve müzik
https://evvel.org/dogaclamaya-karsi-baglar-jacques-derrida-musallatbilim-ve-muzik

İlhan Erşahin’s İstanbul Sessions (Montreal Jazz Festival 2019)
https://evvel.org/ilhan-ersahins-istanbul-sessions-montreal-jazz-festival-2019

Coşku Mühendislerinin Zamandışı Parantezleri:
https://zaferyalcinpinar.com/blog/?p=2523

Sting’in “Berklee Konuşması”(1994)
https://evvel.org/stingin-berklee-konusmasi1994

Söyleşi: Al Di Meola ile 8 Mayıs 2014 konseri öncesinde… (Cenk Erdem)
https://evvel.org/soylesi-al-di-meola-ile-8-mayis-2014-konseri-oncesinde-cenk-erdem

Tamer Temel’in ‘Koyu Caz’ Yürüyüşü
https://evvel.org/tamer-temelin-koyu-caz-yuruyusu

Bir Caz Şairi: Patricia Barber
https://evvel.org/bir-caz-sairi-patricia-barber

Caz Sayıklamaları (Zafer Yalçınpınar)
https://evvel.org/caz-sayiklamalari-by-zy

“Editions du Seuil 6 Mayıs’ta George Perec‘nin “Lieux” (Yerler) başlıklı yarım kalmış bir projesini yazarın ölümünden kırk yıl sonra yayınlayacak. Çalışma ayrıca internette ücretsiz sunulacak.”

Esere dair detaylar ve açıklamalar için bkz: https://futuristika.org/girdi/georges-perecin-yarim-kalan-yerleri-yayimlaniyor/

Hamiş: Zafer Yalçınpınar‘ın tüm şiirlerine, şiir kitaplarına ve edebiyat çalışmalarına https://zaferyalcinpinar.info adresinden ücretsiz olarak pdf dosyası biçeminde ulaşabilirsiniz.

Gitar vitüözü Joe Satriani‘nin yeni albümü The Elephants Of Mars, 8 Nisan 2022’de yayımlandı: https://www.satriani.com/discography/The_Elephants_of_Mars/

Ayrıca bkz: https://evvel.org/?s=Satriani&x=0&y=0

Upas Yayın‘ın youtube kanalına
https://www.youtube.com/channel/UCPnzJBui1m5WP9E2zlOuG4g
adresinden ulaşabilirsiniz.

Hamiş:Upas Yayın kapsamında yayımlanan tüm eserlere upas.evvel.org adresinden ücretsiz pdf olarak ulaşabilirsiniz.

Hermann Hesse‘in “Incipit Vita Nova” başlıklı anlatısı –Oruç Aruoba’nın titiz çeviri notlarıyla birlikte- Upas Yayın‘da! Tam metni https://upas.evvel.org/?p=1972 adresinden okuyabilirsiniz.

Utamaro Kitagawa’nın “Fani Dünya Resimleri” (Ukiyo-e) türünde “Güzel Kadın” (Bijin-ga) temalı çalışmalarından örneklere https://upas.evvel.org/?p=1892 adresinden ulaşabilirsiniz.

Eugéne Ionesco
“Yalnız Adam”, Çev: Bertan Onaran
YKY, 2022, ss.30-31

Şiirin meşgalesi genç bir adama dair bir imgedir
Bu genç adam, aşk ve müzik yapar
Aşka ve müziğe ilgi duyan bir kızla
İkisi de devasa çaresizlikleriyle
İçlerindeki benlikleri ümidin kuru sıcak güneşinde
telleri kopmuş bir gitara benzer
ki o güneşte yabani ve gaddar adamlar
çok eskilerden kalmış
sararmış bir kitabın sayfasını yırtar gibi
hayatı parçalar.

Harold NORSE
Beat Kuşağı Antolojisi’nden…
Hazırlayan: Şenol Erdoğan
6:45 Yayın, Nisan 2015, s. 493

evvel.org‘un sıkı takipçilerinden Balkan Naci İslimyeli vefat etti. İslimyeli, çağdaş sanat alanındaki eserleriyle güçlü etkiler bırakan bir isimdi. Yukarıdaki videoda Balkan Naci İslimyeli, 2017 yılında (45. sanat yılı vesilesiyle) oluşturduğu “Hatırla” adlı serginin kavramsal, sanatsal ve düşünsel arka-planını anlatıyor…

1. Bölüm- ” Her giden, bizden bir parça da götürür”
2. Bölüm- GİYSİLER / ” Her giysi, bir üniformadır ”
3. Bölüm – SUÇLAR / ” her suç, bizim suçumuzdur ”
4. Bölüm – AYNALAR / ” Her bakış, bir yansımadır ”
5. Bölüm – YAZILAR / ” Yazımız, yazgımızdır ”
6. Bölüm – SAATLER / ” Zaman yok, saatler vardır ”
7. Bölüm – TARİH / ” Her çağ, bir ortaçağ’dır”
8. Bölüm – KARA TAHTA / ” Yaşasın büyümeyen çocuklar ”
9. Bölüm – ADIMLAR, YOLLAR / ” Her yol, kendimize çıkar ”
10. Bölüm – YÜZLER / ” Her yüz, bizim yüzümüzdür”

evvel.org‘un sıkı takipçilerinden İlker Gören, 47 yaşında -kalp krizi nedeniyle- vefat etti. “Düzyazı şiir” tipindeki özel betikleriyle yalnızlığı, kuytuları, köhneleri, karanlık geceleri ve boş odaların, duvarların işaret ettiği tüm dipsiz uçurumları deneyimlemiştir. Kuzey Yıldızı Edebiyat Dergisi döneminden beri neredeyse 20 yıllık tanışıklığım vardı. Vefatına müthiş üzüldüm. Sonunda -hepimize olacağı gibi- hiçliğin sessizliğine karıştı İlker Gören… (Zafer Yalçınpınar)

SESSİZ OLAN
odanın içinde üç tane adam var. odanın lambası tavandan aşağıya iyice sarkmış durumda. adamlardan biri bu lambayla konuşuyor ve bu adam ayakta. diğer ikisi oturuyor. oturan adamlardan biri boğazındaki kolyesiyle oynuyor ve sürekli annem nerde öldü diyor. üçüncü adam ise çıplak.

YALAN OLMAYAN
odaya iki kişi girdi. biri geldi tam karşıma oturdu. karşıma oturan bu adam sakız çiğniyor. diğer adam ayakta. hava sıcak. pervane havayı yelliyor. sakız çiğneyen adam odadaki radyoyu yerinden alıp koynuna sokunca ben yalnızlık nedir dedim kendime.

GECEYE NERDEYDİN DİYE BAĞIRANLARIN ANLATTIKLARI
bir yaz günü ölünen dünyanın ortasında kendine saklı kalan bir köylünün ağlaması beni ilgilendirmezdi. ama hayatın serçe yanı kimseyi affetmedi o fırtınalı gecede. ben susmuştum bir yatırın söylediklerine. ama yalnızlık olabildiğince sessiz olabildiğince korkunç elleriyle bir kere kendini aldatmıştı işte.

aynı susulan gecenin kimse yok mu diye bağırması gibiydi her şey.

UĞULTUNUN GELDİĞİ YERDE
sanki hayat basit bir ölüm gibi sessizce ağladı celladın karşısında. sanki ben insanın yeni yetme gençliğini anlatan bir akasya ağacının altında incil okudum. sanki yalan olan her şey gibi saçları kısa olan bir yalnızlık üşüyüverdi kırlangıçların dansında.

işte uğultunun geldiği yerde bunlar söylenmiştir.

İlker GÖREN, 2008
Kaynak: https://edebistan.com/yazarlar/ilker-goren

10 Nisan 2022, Pazar
Fenerbahçe: 2
Galatasaray: 0

“birgün girsek biz mezara/ gözümüz kalmaz arkada
evlâdıma miras bu sevda!  (…)”

Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Fenerbahçe Spor Kulübü” başlıklı ilgilere https://evvel.org/ilgi/kara-deryalarda-bir-fenersin adresinden ulaşabilirsiniz.

Thick as a Brick, Jethro Tull‘ın 1972 yılında yayınlanan ve yaklaşık 43 dakika uzunluğundaki tek bir parçadan oluşan konsept albümüdür. Söz konusu parça sözlerini Gerald Bostock, namıdiğer “küçük Milton” (Ian Anderson’ın kendisi) adındaki hayali bir çocuğun büyümenin zorluklarına ilişkin yazdığı şiirden almaktadır. Hem grubun hem de progresif rock türünün en önemli albümlerinden olup ABD müzik listelerinde bir numaraya kadar yükselmiştir. Albüm kapağı yerel bir gazetenin ön sayfasına benzetilmiş olup şarkının tüm sözlerini içermektedir.

Kaynak: Vikipedi

Afa Yayınları‘nın kurucusu Atıl Ant vefat etmiş… Onurlu, sıkı, sağlam duruşlu ve gerçek bir yayıncıydı. Hermann Hesse‘in tüm şaheserlerini ilk kez Afa Yayınları’ndan okumuştum… Çok üzüldüm. (Atıl Ant efsane bir karakterdi. Bugün sağda solda ‘en büyük yayıncı/editör benim’ diyerek gezinen holdingci ekibi, Afa Yayınları döneminde ofisinden kapı dışarı etmesiyle/kovmasıyla tanınır.) (Zy)

“Kadıköy Gençliği” ya da “Genç Kadıköy” (1)
Suadiye, 2022 (by RAKUN)

“Kadıköy Gençliği” ya da “Genç Kadıköy” (2)
Bostancı, 2022 (by RAKUN)

Hamiş: EVV3L kapsamında yayımlanan “Sokak Sanatı” başlıklı ilgilere https://evvel.org/ilgi/duvarda adresinden ulaşabilirsiniz.