Kas
27
2022
--

ÜÇ UZUN GEMİDEN SESLER (Zafer Yalçınpınar)

birinci gemi/
ağır aksak korkularla yoğruluyor
________________boğazdan geçişim
_____________________çünkü her yanım kara

ikinci gemi/
karaların yükünü taşıyorum karanlığa
______________________herkes beni izliyor
_______________________________iki yanımda

üçüncü gemi/
sıkıntımın derinliğinde dağ gibi kayalar var
____________________hepsinin yakınlığının farkındayım

kaptanlar korosu/
bir yerde bitmeli bu tarihsel ırmak
üç uzun geminin kampanalarıyla süzülmeliyiz
ve gökyüzünün ferah ışıltılarına erişmeliyiz
_____________________________gündoğumunda

Zafer Yalçınpınar
Kasım 2022


Hamiş: Yalçınpınar’ın tüm şiirlerine ve şiir kitaplarına http://bit.ly/zypsiir adresinden ulaşabilirsiniz.

Kas
26
2022
--

Kitap: “Cam Aslan” (Eren Burhan)


Detaylar için:
https://www.kitapyurdu.com/kitap/cam-aslan/634016.html


Hamiş: Eren Burhan‘ın Upas Yayın kapsamında yayımlanan “Ölü Deve Dikeni” adlı kitabını pdf olarak http://upas.evvel.org/oludevedikeni.pdf adresinden okuyabilir ve arşivleyebilirsiniz.

Kas
15
2022
--

“Hikâyesizler” (Ozan Ergün)


“Hikâyesizler”
Ozan Ergün
Kasım 2022, 20 Sayfa
görmek/izlemek için: http://upas.evvel.org/hikayesizler.pdf


Hikâyesizler, kıyıda yaşanan tuhaf hayatların eşsiz -ve zorlu- duygulanımlarını özel bir titizlikle yansıtıyor. Ozan Ergün’ün resimlerindeki ‘ifadeler bütünü’ özel bir tipolojik katman oluşturarak, izleyiciyi ‘kendi duygu-durumlarını tartan, sorgulayan’ bir konuma çekme/getirme becerisine sahip… (Zafer Yalçınpınar)


Not: “Sıkı şiire öncelik vermek” ve “imgelemin özgürleşmesini sağlamak” amacıyla dijital yayıncılık serüvenine başlayan UPAS Yayın‘ın tüm kitaplarını upas.evvel.org adresinden ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Written by in: Usta Beni Öldür! (AKSAK KOLAj) | Etiketler: , ,
Kas
14
2022
--

Upas Şiir: “#belvedere ödüm koptu” (Yasemin Akdeniz)

(…)
bitti. Özümde hırçın bir kuş idim
hakkımı arayan, ebedi istihareye uzanır
kadın ki ne kadın, şuh güldürür adamı.
Köstekleri bırakmıştan berjere uzandırdı
herifleri, seke seke gözden kayboldu.
(…)


Yasemin Akdeniz‘in şiirinin tam metnine http://upas.evvel.org/?p=2118 adresinden ulaşabilirsiniz.


Not: “Sıkı şiire öncelik vermek” ve “imgelemin özgürleşmesini sağlamak” amacıyla dijital yayıncılık serüvenine başlayan UPAS Yayın‘ın tüm kitaplarını upas.evvel.org adresinden ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Written by in: Usta Beni Öldür! (AKSAK KOLAj) | Etiketler:
Kas
12
2022
--

DENİZDE ÖLMEK (Zafer Yalçınpınar)

denizin sokakları yok
çıkmazları da.

-iki gökyüzünün
ve bir ufkun arasında-
ve belki de fırtınanın
veya yağmurun sesinde
_____________yok olmak
diğer her şeyden
çok daha güzeldir
____________ölmek
_______________denizde.

reddiyemizdir, unutulmasın:

biz ölümü palmiyelerle düşünmedik
veya palmiyeli gömleklerle.
bir zeytin ağacının şahitliğinde
ve yıldız yorganlarının altında
_______bağlarla bağlanıp evlenmiştik.
biz ölümü bir toprak zerresindeki
_______evrenlerle birlikte düşündük,
suyun suyla kavuştuğu her yerde
_________________binbir fersahlı masallarla:
“ay ışıklı bir gecede
başroldeyiz!”

Zafer Yalçınpınar
Eylül 2022


Hamiş: Yalçınpınar’ın tüm şiirlerine ve şiir kitaplarına http://bit.ly/zypsiir adresinden ulaşabilirsiniz.

Kas
11
2022
--

Duygu Gündeş için Ağıt: ÖLÜMCÜL DEFTER’in basılı nüshası yayımlandı…


Ölümcül Defter, Zafer Yalçınpınar
Duygu Gündeş (1976-2019) için Ağıt…
Plüton Yayın, Mayıs 2022, 60 Sayfa


basılı nüshayı satın almak için:
https://www.shopier.com/ShowProductNew/products.php?id=12049427


Çevirmen Duygu Gündeş (1976-2019) için Zafer Yalçınpınar tarafından kaleme alınan Ölümcül Defter, insanlığı hakikate mıhlayan, modern bir ağıt olma özelliğini taşıyor… 26 Ocak 2019 tarihinde Kadıköy’de yaşamına son veren Duygu Gündeş’in bilinen tüm çevirileri ve yazıları duygugundes.info adresinde bulunmaktadır.


Kas
08
2022
--

“Bana bu yaradan ölüm yoktur, korkma!” (Dede Korkut Hikâyeleri)

(…)

(…)
DEDE KORKUT HİKÂYELERİ
(Boğaç Han Hikâyesi’nden…)
Hazırlayan/Çeviren: Orhan Şaik Gökyay
Kültür Bakanlığı Yayınları, 1976, 1. Baskı, s. 15-17

Kas
07
2022
--

“von Borring bir kuş gördü” (Erlend Loe)

Erlend Loe
“Volvo Kamyonlar”, Çev: Dilek Başak, YKY, 2021, s. 65-66

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com